Psalms 29

1 A Psalm by David. Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.