Psalms 136
1 Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
12 with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
22 even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
