Psalms 12

1 For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.

A karmesternek, a nyolczasra. Zsoltár Dávidtól. Segíts, Örökkévaló, mert elfogyott a jámbor, mert eltüntek a hűségesek az emberek fiai közül!

2 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

Hamisat beszélnek kiki a másikával, sima ajakkal, kettős szívvel beszélnek.

3 May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

Irtsa ki az Örökkévaló mind a sima ajkakat, s nyelvet, mely nagyokat beszél;

4 who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”

kik azt mondták: nyelvünkkel győzünk, ajkaink velünk, ki úr rajtunk?

5 “Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”

Szegényeknek pusztulása, szűkölködőknek nyögése miatt fölkelek most, azt mondja az Örökkévaló; üdvbe helyezem azt, ki szorongásban van.

6 Yahweh’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.

Az Örökkévaló mondásai, tiszta mondások, ezüst, olvasztva kóhóban a földön, megtisztítva hétszeresen.

7 You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.

Te, Örökkévaló, megőrzöd őket, megóvsz minket a nemzedéktől örökre.

8 The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

Köröskörül járdogálnak a gonoszok, a mint magasra jut az emberfiak hitványsága.