Psalms 100

1 A Psalm of thanksgiving. Shout for joy to Yahweh, all you lands!

NIJINIJ on Ieowa jap karoj!

2 Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.

Papan Ieowa ki peren; koki don mon jilan i nijinij!

3 Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Komail en aja, me Ieowa Kot. I me kotin wia kitail dar a kaidin pein kitail pwen japwilim a aramaj o jip en japwilim a pwin.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Pedelon on nan japwilim a wanim laud ki danke, o kaul en kapin mon japwilim a pera jaraui. Danke i o kapina mar a!

5 For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

Pwe leowa me mau, a kalanan joutuk, o a melel pan duedueta kokolata.