Numbers 17

1 Yahweh spoke to Moses, saying,

and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say

2 “Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.

to speak: speak to(wards) son: descendant/people Israel and to take: take from with them tribe: rod tribe: rod to/for house: household father from with all leader their to/for house: household father their two ten tribe man: anyone [obj] name his to write upon tribe: rod his

3 You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.

and [obj] name Aaron to write upon tribe: rod Levi for tribe: rod one to/for head: leader house: household father their

4 You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

and to rest them in/on/with tent meeting to/for face: before [the] testimony which to appoint to/for you there [to]

5 It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”

and to be [the] man which to choose in/on/with him tribe: rod his to sprout and to subside from upon me [obj] murmuring son: descendant/people Israel which they(masc.) to grumble upon you

6 Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.

and to speak: speak Moses to(wards) son: descendant/people Israel and to give: give to(wards) him all leader their tribe: rod to/for leader one tribe: rod to/for leader one to/for house: household father their two ten tribe: rod and tribe: rod Aaron in/on/with midst tribe: rod their

7 Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.

and to rest Moses [obj] [the] tribe: rod to/for face: before LORD in/on/with tent [the] testimony

8 On the next day, Moses went into the Tent of the Testimony; and behold, Aaron’s rod for the house of Levi had sprouted, budded, produced blossoms, and bore ripe almonds.

and to be from morrow and to come (in): come Moses to(wards) tent [the] testimony and behold to sprout tribe: rod Aaron to/for house: household Levi and to come out: produce flower and to blossom flower and to wean almond

9 Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

and to come out: send Moses [obj] all [the] tribe: rod from to/for face: before LORD to(wards) all son: descendant/people Israel and to see: see and to take: take man: anyone tribe: rod his

10 Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

and to say LORD to(wards) Moses to return: return [obj] tribe: rod Aaron to/for face: before [the] testimony to/for charge to/for sign: indicator to/for son: young animal rebellion and to end: finish murmuring their from upon me and not to die

11 Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.

and to make: do Moses like/as as which to command LORD [obj] him so to make: do

12 The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

and to say son: descendant/people Israel to(wards) Moses to/for to say look! to die to perish all our to perish

13 Everyone who keeps approaching Yahweh’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

all [the] approaching [the] approaching to(wards) tabernacle LORD to die if: surely no to finish to/for to die