23John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized;
Et Jean baptisait aussi à Énon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau, et on y allait pour être baptisé.
And
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
John
StrongsID:
g2491
Language:
Greek
Lemma:
Ἰωάννης
Transliteration:
Iōánnēs
Pronounciation:
ee-o-an'-nace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (יוֹחָנָן); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:--John.
also
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
was
StrongsID:
g2258
Language:
Greek
Lemma:
ἦν
Transliteration:
ēn
Pronounciation:
ane
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
baptizing
StrongsID:
g907
Language:
Greek
Lemma:
βαπτίζω
Transliteration:
baptízō
Pronounciation:
bap-tid'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a derivative of βάπτω; to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism:--Baptist, baptize, wash.
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Aenon
StrongsID:
g137
Language:
Greek
Lemma:
Αἰνών
Transliteration:
Ainṓn
Pronounciation:
ahee-nohn'
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (a derivative of עַיִן, place of springs); Ænon, a place in Palestine:--Ænon.
near
StrongsID:
g1451
Language:
Greek
Lemma:
ἐγγύς
Transliteration:
engýs
Pronounciation:
eng-goos'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from a primary verb (to squeeze or throttle; akin to the base of ἀγκάλη); near (literally or figuratively, of place or time):--from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
to
Salim
StrongsID:
g4530
Language:
Greek
Lemma:
Σαλείμ
Transliteration:
Saleím
Pronounciation:
sal-ime'
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
probably from the same as σαλεύω; Salim, a place in Palestine:--Salim.
because
StrongsID:
g3754
Language:
Greek
Lemma:
ὅτι
Transliteration:
hóti
Pronounciation:
hot'-ee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
there
was
StrongsID:
g2258
Language:
Greek
Lemma:
ἦν
Transliteration:
ēn
Pronounciation:
ane
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
much
StrongsID:
g4183
Language:
Greek
Lemma:
πολύς
Transliteration:
polýs
Pronounciation:
pol-oos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare πλεῖστος, πλείων.
water
StrongsID:
g5204
Language:
Greek
Lemma:
ὕδωρ
Transliteration:
hýdōr
Pronounciation:
hoo'-dat-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from the base of ὑετός; water (as if rainy) literally or figuratively:--water.
there
StrongsID:
g1563
Language:
Greek
Lemma:
ἐκεῖ
Transliteration:
ekeî
Pronounciation:
ek-i'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; there; by extension, thither:--there, thither(-ward), (to) yonder (place).
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
they
came
StrongsID:
g3854
Language:
Greek
Lemma:
παραγίνομαι
Transliteration:
paragínomai
Pronounciation:
par-ag-in'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παρά and γίνομαι; to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly:--come, go, be present.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
were
baptized
StrongsID:
g907
Language:
Greek
Lemma:
βαπτίζω
Transliteration:
baptízō
Pronounciation:
bap-tid'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a derivative of βάπτω; to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism:--Baptist, baptize, wash.