4Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Have
ye
suffered
StrongsID:
g3958
Language:
Greek
Lemma:
πάσχω
Transliteration:
páschō
Pronounciation:
pen'-tho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful):--feel, passion, suffer, vex.
so
many
things
StrongsID:
g5118
Language:
Greek
Lemma:
τοσοῦτος
Transliteration:
tosoûtos
Pronounciation:
tos-oo'-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from (so much; apparently from ὁ and ὅς) and οὗτος (including its variations); so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space):--as large, so great (long, many, much), these many.
in
vain
StrongsID:
g1500
Language:
Greek
Lemma:
εἰκῆ
Transliteration:
eikē
Pronounciation:
i-kay'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
probably from εἴκω (through the idea of failure); idly, i.e. without reason (or effect):--without a cause, (in) vain(-ly).
if
it
be
yet
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
in
StrongsID:
g1489
Language:
Greek
Lemma:
εἴγε
Transliteration:
eíge
Pronounciation:
i'-gheh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from εἰ and γέ; if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise:--if (so be that, yet).
vain
StrongsID:
g1500
Language:
Greek
Lemma:
εἰκῆ
Transliteration:
eikē
Pronounciation:
i-kay'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
probably from εἴκω (through the idea of failure); idly, i.e. without reason (or effect):--without a cause, (in) vain(-ly).