1 Timothy 4

1 But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,

Ama mi fuoma kadi ki maadi ke li kan waagi, nitianba ba ŋa ti dudugdi, ki ŋɔdi mi tulinma yeni i buli tundma.

2 through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,

Li ba tua yeni kelima bi yantiali ŋɔdi mi tuofaama yeni mi muyima.

3 forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

Bi ba beli li pokuandi yeni ti jakundi, ki beli U Tienu ń tagi ya bondikaali, ke yaaba n dugi o po, ki go bani i mɔni ń ya taagi ki di ki tiendi U Tienu balga yeni dima

4 For every creature of God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving.

Kelima U Tienu ń tagi yaali kuli ŋani, ke tin ba taa yaali ki tieni U Tienu balga kuli ki pia luma.

5 For it is sanctified through the word of God and prayer.

Kelima U Tienu maama yeni mi yenŋɔdma ŋanbi likuli.

6 If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith and of the good doctrine which you have followed.

A ya waani lanya bona a kpiiba, a ba tua Jesu Kiristi tuonsɔnmɔno yua ke o dini o ti dudugdi lanbona yeni ya tundigama ke a ga.

7 But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.

Ama, ŋan ñɔli a pociana ń faadi ya concontelmi, ki nan faadi li papienli sanu

8 For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now and of that which is to come.

Kelima, u gbannansaagu tuona ń pugdi yaali ki pia fuoma, ama mi yenŋɔdma sanu mɔni bonciala li kouli po, li cɔlini mɔlane yema yeni ya yema n ba yuandi ki cua nɔnianu.

9 This saying is faithful and worthy of all acceptance.

Ya maama ne ki pia tama ki nan selindi yua n ga ma.

10 For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.

Kelima lanyapo i, ke ti tie ania, ki tuuni boncianla. kelima ti dugi U Tienu yua n fo, ki go tie bi niba kuli candaano, yaaba n duu o po yaali n cie.

11 Command and teach these things.

Kadi ki maadi li bona ki go tundi a.

12 Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.

Obakuli ń da fali a sɔpaanma, ama ŋan ya tie yaaba n wangi ti dudugdi bi maama nni.

13 Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.

Ya fiini mi cogma nni, mi tundma nni, ki ya paandi bi niba pala hali mi ba cua.

14 Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders.

Da yuandi ya yenpaabu n ye a niinni, ban den pua sawali ke yaaba n ŋua U Tienu nikpelba maani a po bi nui, ke a baa yaabu.

15 Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.

ŋan ya fiini li bona nni bonŋanla, ŋan taa a yuli kuli ki cabi li bona, yukuli ń bandi ke a tuona cuoni bonŋanla, ki caa liiga.

16 Pay attention to yourself and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

ŋan guudi a yuli, ki diidi a tundma nni bonŋanla, ŋan ya tie ania li bona nni, kelima a ya tie yeni, a ba fie a yuli ki go fie yaaba n cengi a bangima.