Psalms 36

1 [Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.

Dem Musikmeister. Vom Knechte Jahwes, von David. Eine Eingebung der Sünde wird dem Gottlosen im Innern seines Herzens zu teil; es giebt vor seinen Augen keinen Schrecken Gottes.

2 Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).

Denn sie hat sanft gegen ihn gethan in seinen Augen, daß seine Verschuldung kund werde, und ihn Haß treffe.

3 [Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.

Die Worte seines Mundes sind Frevel und Trug; er hat's aufgegeben, klug zu sein, gut zu handeln.

4 While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.

Frevel sinnt er auf seinem Lager; er tritt auf einen unguten Weg, Böses verabscheut er nicht.

5 Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.

Jahwe, bis an den Himmel reicht deine Gnade, deine Treue bis zu den Wolken.

6 Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.

Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte wie die große Flut; Menschen und Vieh hilfst du, Jahwe.

7 God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].

Wie köstlich ist deine Gnade, o Gott! Die Menschenkinder bergen sich im Schatten deiner Flügel.

8 You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.

Sie laben sich vom Fette deines Hauses, und mit dem Bache deiner Wonnen tränkst du sie.

9 You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.

Denn bei dir ist die Quelle des Lebens; in deinem Lichte schauen wir Licht!

10 Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.

Laß deine Gnade fortwähren denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die redliches Herzens sind.

11 Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.

Laß nicht den Fuß des Übermuts über mich kommen, noch die Hand der Gottlosen mich in die Irre jagen!

12 Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.

Daselbst fielen die Übelthäter, wurden umgestoßen und vermochten sich nicht wieder zu erheben.