Psalms 16
1 God, protect me because I go to you to keep me safe!
神よねがはくは我を護りたまへ 我なんぢに依賴む
2 I said to Yahweh, “You are my Lord; all the good things that I have come from you.”
われヱホバにいへらくなんぢはわが主なり なんぢのほかにわが福祉はなしと
3 Your people who live in this land are wonderful; I delight to be with them.
地にある聖徒はわが極めてよろこぶ勝れしものなり
4 Those who choose to worship other gods will have many things that cause them to be sad. I will not join them when they make sacrifices [to their gods]; I will not even join them when they speak [MTY] the names of their gods.
ヱホバにかへて他神をとるものの悲哀はいやまさん 我かれらがささぐる血の御酒をそそがず その名を口にとなふることをせじ
5 Yahweh, you are the one whom I have chosen, and you give me great blessings. You protect me and control what happens to me.
ヱホバはわが嗣業またわが酒杯にうくべき有なり なんぢはわが所領をまもりたまはん
6 Yahweh has given me a wonderful place in which to live; I am delighted with all the things that he has given me [MET].
準繩はわがために樂しき地におちたり 宜われよき嗣業をえたるかな
7 I will praise Yahweh, the one who teaches/disciplines me; even at night [he] you put in my mind what is right for me to do.
われは訓諭をさづけたまふヱホバをほめまつらん 夜はわが心われををしふ
8 I know that Yahweh is always with me. He is beside me; so nothing will (perturb me/cause me to be worried).
われ常にヱホバをわが前におけり ヱホバわが右にいませばわれ動かさるることなかるべし
9 Therefore I am glad and I [MTY, DOU] rejoice; I can rest securely
このゆゑにわが心はたのしみ わが榮はよろこぶ わが身もまた平安にをらん
10 because you, Yahweh, will not allow my soul/spirit to remain in the place where the dead people are; you will not allow me, your godly one, to stay there. (Sheol h7585)
そは汝わがたましひを陰府にすておきたまはず なんぢの聖者を墓のなかに朽しめたまはざる可ればなり (Sheol h7585)
11 You will show me the road that leads to [receiving eternal] life, and you will make me joyful when I am with you. I will have pleasure forever when I am (at your right hand/seated next to you).
なんぢ生命の道をわれに示したまはん なんぢの前には充足るよろこびあり なんぢの右にはもろもろの快樂とこしへにあり
