Psalms 13

1 Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？ 你掩面不顧我要到幾時呢？

2 How long must I endure anguish/worry? Must I be miserable/sad every day? How long will my enemies continue to defeat me?

我心裏籌算，終日愁苦，要到幾時呢？ 我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？

3 Yahweh my God, look at me and answer me. Enable me to become strong [again] [IDM], and do not allow me to die.

耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；

4 Do not allow my enemies [to boast] saying, “We have defeated him!” Do not allow them to defeat me, with the result that they will rejoice about it!

免得我的仇敵說：我勝了他； 免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

5 But I trust that you will faithfully love me; I will rejoice when you rescue me.

但我倚靠你的慈愛； 我的心因你的救恩快樂。

6 Yahweh, you have done many good things for me, so I will sing to you.

我要向耶和華歌唱， 因他用厚恩待我。