Psalms 94
1 God vengeance LORD God vengeance to shine
Yahweh, God who avenges, God who avenges, shine over us.
2 to lift: raise to judge [the] land: country/planet to return: pay recompense upon proud
Rise up, judge of the earth, give to the proud what they deserve.
3 till how wicked LORD till how wicked to exult
How long will the wicked, Yahweh, how long will the wicked rejoice?
4 to bubble to speak: speak arrogant to say all to work evil: wickedness
They pour out their arrogant words; all those who do evil boast.
5 people your LORD to crush and inheritance your to afflict
They crush your people, Yahweh; they afflict the nation that belongs to you.
6 widow and sojourner to kill and orphan to murder
They kill the widow and foreigner who lives in their country, and they murder the fatherless.
7 and to say not to see: see LORD and not to understand God Jacob
They say, “Yahweh will not see, the God of Jacob does not take notice of it.”
8 to understand be brutish in/on/with people and fool how be prudent
Understand, you stupid people! You fools, when will you ever learn?
9 to plant ear not to hear: hear if: surely yes to form: formed eye not to look
He who made the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see?
10 to discipline nation not to rebuke [the] to learn: teach man knowledge
He who disciplines the nations, does he not correct? He is the one who gives knowledge to man.
11 LORD to know plot man for they(masc.) vanity
Yahweh knows the thoughts of men, that they are vapor.
12 blessed [the] great man which to discipline him LORD and from instruction your to learn: teach him
Blessed is the one whom you instruct, Yahweh, the one whom you teach from your law.
13 to/for to quiet to/for him from day bad: evil till to pierce to/for wicked pit: grave
You give him rest in times of trouble until a pit is dug for the wicked.
14 for not to leave LORD people his and inheritance his not to leave: forsake
For Yahweh will not forsake his people or abandon his inheritance.
15 for till righteousness to return: return justice and after him all upright heart
For judgment will again be righteous; and all the upright in heart will follow it.
16 who? to arise: rise to/for me with be evil who? to stand to/for me with to work evil: wickedness
Who will rise up to defend me against the evildoers? Who will stand up for me against the wicked?
17 unless LORD help to/for me like/as little to dwell silence soul my
Unless Yahweh had been my help, I would soon be lying down in the place of silence.
18 if to say to shake foot my kindness your LORD to support me
When I said, “My foot is slipping,” Your covenant faithfulness, Yahweh, held me up.
19 in/on/with abundance anxiety my in/on/with entrails: inner parts my consolation your to delight soul my
When cares within me are many, your consolations make me happy.
20 to unite you throne desire to form: plan trouble upon statute: decree
Can a throne of destruction be allied with you, one who creates injustice by statute?
21 to cut upon soul: life righteous and blood innocent be wicked
They conspire together to take the life of the righteous and they condemn the innocent to death.
22 and to be LORD to/for me to/for high refuge and God my to/for rock refuge my
But Yahweh has been my high tower, and my God has been the rock of my refuge.
23 and to return: return upon them [obj] evil: wickedness their and in/on/with distress: evil their to destroy them to destroy them LORD God our
He will bring on them their own iniquity and will cut them off in their own wickedness. Yahweh our God will cut them off.
