Psalms 33

1 to sing righteous in/on/with LORD to/for upright lovely praise

Shout for joy in the Lord, you righteous: praise for the upright is seemly.

2 to give thanks to/for LORD in/on/with lyre in/on/with harp ten to sing to/for him

Give thanks to the Lord on the lyre, play to him on a ten-stringed harp.

3 to sing to/for him song new be good to play in/on/with shout

Sing to him a new song, play skilfully and shout merrily.

4 for upright word LORD and all deed: work his in/on/with faithfulness

For the Lord is straight in his promise; and all that he does is in faithfulness.

5 to love: lover righteousness and justice kindness LORD to fill [the] land: country/planet

Justice and right he loves; the earth is full of his kindness.

6 in/on/with word LORD heaven to make and in/on/with spirit: breath lip his all army their

By his word the heavens were made, all their host by the breath of his mouth.

7 to gather like/as heap water [the] sea to give: put in/on/with treasure abyss

He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.

8 to fear: revere from LORD all [the] land: country/planet from him to dread all to dwell world

Let the whole world honour the Lord, let all who live on earth be in awe.

9 for he/she/it to say and to be he/she/it to command and to stand: stand

For at his word it came into being, at his command it stood forth.

10 LORD to break counsel nation to forbid plot people

The Lord frustrates the designs of the nations, what the peoples have purposed, he brings to nought,

11 counsel LORD to/for forever: enduring to stand: stand plot heart his to/for generation and generation

but the Lord’s own design will stand forever, and what his heart has purposed, through all generations.

12 blessed [the] nation which LORD God his [the] people to choose to/for inheritance to/for him

Happy the nation whose God is the Lord, the people he chose for himself as his own.

13 from heaven to look LORD to see: see [obj] all son: child [the] man

The Lord looks down from heaven, he sees all of humanity;

14 from foundation to dwell his to gaze to(wards) all to dwell [the] land: country/planet

from where he rules he gazes on all who inhabit the earth.

15 [the] to form: formed unitedness heart their [the] to understand to(wards) all deed their

He fashions the hearts of them all, and gives heed to all that they do.

16 nothing [the] king to save in/on/with abundance strength: soldiers mighty man not to rescue in/on/with abundance strength

It is not by great armies that kings are victorious, it is not by great strength that a warrior saves himself;

17 deception [the] horse to/for deliverance: salvation and in/on/with abundance strength his not to escape

false hope is the war-horse to usher in victory, for all its great might it can provide no escape.

18 behold eye LORD to(wards) afraid his to/for to wait: hope to/for kindness his

See! The eye of the Lord is on those who fear him, on those who hope in his kindness;

19 to/for to rescue from death soul their and to/for to live them in/on/with famine

to deliver their life from death, and to keep them alive in famine.

20 soul our to wait to/for LORD helper our and shield our he/she/it

We wait for the Lord: he is our help and our shield.

21 for in/on/with him to rejoice heart our for in/on/with name holiness his to trust

For in him our heart is glad, we trust in his holy name.

22 to be kindness your LORD upon us like/as as which to wait: hope to/for you

Let your kindness, O Lord, be upon us, as is our hope in you.