Psalms 145
1 praise to/for David to exalt you God my [the] king and to bless name your to/for forever: enduring and perpetuity
`The ympne of Dauith. Mi God king, Y schal enhaunse thee; and Y schal blesse thi name in to the world, and in to the world of world.
2 in/on/with all day to bless you and to boast: praise name your to/for forever: enduring and perpetuity
Bi alle daies Y schal blesse thee; and Y schal herie thi name in to the world, and in to the world of the world.
3 great: large LORD and to boast: praise much and to/for greatness his nothing search
The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; and noon ende is of his greetnesse.
4 generation to/for generation to praise deed: work your and might your to tell
Generacioun and generacioun schal preise thi werkis; and thei schulen pronounse thi power.
5 glory glory splendor your and word: deed to wonder your to muse
Thei schulen speke `the greet doyng of the glorie of thin holynesse; and thei schulen telle thi merueils.
6 and strength to fear: revere you to say (and greatness your *QK) to recount her
And thei schulen seye the vertu of thi ferdful thingis; and thei schulen telle thi greetnesse.
7 memorial many goodness your to bubble and righteousness your to sing
Thei schulen bringe forth the mynde of the abundaunce of thi swetnesse; and thei schulen telle with ful out ioiyng thi riytfulnesse.
8 gracious and compassionate LORD slow face: anger and great: large kindness
The Lord is a merciful doere, and merciful in wille; paciente, and myche merciful.
9 pleasant LORD to/for all and compassion his upon all deed: work his
The Lord is swete in alle thingis; and hise merciful doyngis ben on alle hise werkis.
10 to give thanks you LORD all deed: work your and pious your to bless you
Lord, alle thi werkis knouleche to thee; and thi seyntis blesse thee.
11 glory royalty your to say and might your to speak: speak
Thei schulen seie the glorie of thi rewme; and thei schulen speke thi power.
12 to/for to know to/for son: child [the] man might his and glory glory royalty his
That thei make thi power knowun to the sones of men; and the glorie of the greetnesse of thi rewme.
13 royalty your royalty all forever: enduring and dominion your in/on/with all generation and generation (be faithful LORD in/on/with all word his and pious in/on/with all deed his *X)
Thi rewme is the rewme of alle worldis; and thi lordschipe is in al generacioun and in to generacioun. The Lord is feithful in alle hise wordis; and hooli in alle hise werkis.
14 to support LORD to/for all [the] to fall: fall and to raise to/for all [the] to bend
The Lord liftith vp alle that fallen doun; and reisith alle men hurtlid doun.
15 eye all to(wards) you to await and you(m. s.) to give: give to/for them [obj] food their in/on/with time his
Lord, the iyen of alle beestis hopen in thee; and thou yyuest the mete of hem in couenable tyme.
16 to open [obj] hand your and to satisfy to/for all alive acceptance
Thou openest thin hond; and thou fillist ech beeste with blessing.
17 righteous LORD in/on/with all way: journey his and pious in/on/with all deed: work his
The Lord is iust in alle hise weies; and hooli in alle hise werkis.
18 near LORD to/for all to call: call to him to/for all which to call: call to him in/on/with truth: true
The Lord is niy to alle that inwardli clepen him; to alle that inwardli clepen him in treuthe.
19 acceptance afraid his to make: do and [obj] cry their to hear: hear and to save them
He schal do the wille of hem, that dreden him, and he schal here the biseching of hem; and he schal make hem saaf.
20 to keep: guard LORD [obj] all to love: lover him and [obj] all [the] wicked to destroy
The Lord kepith alle men louynge him; and he schal leese alle synners.
21 praise LORD to speak: speak lip my and to bless all flesh name holiness his to/for forever: enduring and perpetuity
Mi mouth schal speke the heriyng of the Lord; and ech man blesse his hooli name in to the world, and in to the world of world.
