Psalms 145
1 praise to/for David to exalt you God my [the] king and to bless name your to/for forever: enduring and perpetuity
Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.
2 in/on/with all day to bless you and to boast: praise name your to/for forever: enduring and perpetuity
BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL
3 great: large LORD and to boast: praise much and to/for greatness his nothing search
Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET
4 generation to/for generation to praise deed: work your and might your to tell
Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.
5 glory glory splendor your and word: deed to wonder your to muse
HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.
6 and strength to fear: revere you to say (and greatness your *QK) to recount her
VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.
7 memorial many goodness your to bubble and righteousness your to sing
ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.
8 gracious and compassionate LORD slow face: anger and great: large kindness
HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.
9 pleasant LORD to/for all and compassion his upon all deed: work his
TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.
10 to give thanks you LORD all deed: work your and pious your to bless you
JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!
11 glory royalty your to say and might your to speak: speak
KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore
12 to/for to know to/for son: child [the] man might his and glory glory royalty his
LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.
13 royalty your royalty all forever: enduring and dominion your in/on/with all generation and generation (be faithful LORD in/on/with all word his and pious in/on/with all deed his *X)
MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.
14 to support LORD to/for all [the] to fall: fall and to raise to/for all [the] to bend
SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.
15 eye all to(wards) you to await and you(m. s.) to give: give to/for them [obj] food their in/on/with time his
AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.
16 to open [obj] hand your and to satisfy to/for all alive acceptance
PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.
17 righteous LORD in/on/with all way: journey his and pious in/on/with all deed: work his
SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.
18 near LORD to/for all to call: call to him to/for all which to call: call to him in/on/with truth: true
KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.
19 acceptance afraid his to make: do and [obj] cry their to hear: hear and to save them
REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.
20 to keep: guard LORD [obj] all to love: lover him and [obj] all [the] wicked to destroy
ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.
21 praise LORD to speak: speak lip my and to bless all flesh name holiness his to/for forever: enduring and perpetuity
TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.
