Psalms 135

1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] name LORD to boast: praise servant/slave LORD

Rabbiga ammaana. Ammaana magaca Rabbiga, Rabbiga addoommadiisow, isaga ammaana,

2 which/that to stand: stand in/on/with house: temple LORD in/on/with court house: temple God our

Kuwiinna guriga Rabbiga Iyo barxadaha guriga Ilaaheenna dhex taaganow.

3 to boast: praise LORD for pleasant LORD to sing to/for name his for pleasant

Rabbiga ammaana, waayo, Rabbigu waa wanaagsan yahay, Magiciisa ammaan ugu gabya, waayo, wuu wacan yahay.

4 for Jacob to choose to/for him LORD Israel to/for possession his

Waayo, Rabbigu reer Yacquub nafsaddiisuu u doortay, Hantidiisa gaarka ah ayuu u doortay reer binu Israa'iil.

5 for I to know for great: large LORD and lord our from all God

Waayo, waan ogahay in Rabbigu weyn yahay, Iyo in Sayidkeennu ka wada sarreeyo ilaahyada oo dhan.

6 all which to delight in LORD to make: do in/on/with heaven and in/on/with land: country/planet in/on/with sea and all abyss

Rabbigu wax alla wixii uu jeclaystayba wuu ku sameeyey Samada iyo dhulka, iyo badaha iyo moolalka oo dhan dhexdooda.

7 to ascend: rise mist from end [the] land: country/planet lightning to/for rain to make to come out: send spirit: breath from treasure his

Isagaa ka dhiga in dhulka darafyadiisa uumi ka soo kaco, Roobkana wuxuu u sameeyaa hillaac, Oo dabayshana isagaa khasnadihiisa ka soo saara.

8 which/that to smite firstborn Egypt from man till animal

Isagaa laayay curadyadii Masar, Kuwii dadka iyo kuwii duunyadaba.

9 to send: depart sign: miraculous and wonder in/on/with midst your Egypt in/on/with Pharaoh and in/on/with all servant/slave his

Masaray, isagu wuxuu dhexdaada u soo diray calaamooyin iyo yaabab, Oo wax buu ku soo kor daayay Fircoon iyo addoommadiisii oo dhanba.

10 which/that to smite nation many and to kill king mighty

Wuxuuna laayay quruumo badan, Oo wuxuu dilay boqorro xoog badan, kuwaas oo ahaa

11 to/for Sihon king [the] Amorite and to/for Og king [the] Bashan and to/for all kingdom Canaan

Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Iyo boqortooyooyinkii reer Kancaan oo dhan,

12 and to give: give land: country/planet their inheritance inheritance to/for Israel people his

Oo dalkoodiina dhaxal ahaan buu u bixiyey, Oo wuxuu dhaxal u siiyey dadkiisa reer binu Israa'iil.

13 LORD name your to/for forever: enduring LORD memorial your to/for generation and generation

Rabbiyow, magacaagu weligiisba wuu waaraa, Rabbiyow, xusuustaadu waxay gaadhaa qarni kasta.

14 for to judge LORD people his and upon servant/slave his to be sorry: comfort

Waayo, Rabbigu dadkiisuu u garsoori doonaa, Oo addoommadiisana wuu u naxariisan doonaa.

15 idol [the] nation silver: money and gold deed: work hand man

Sanamyada quruumuhu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax ay dad gacmaha ku sameeyeen.

16 lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see

Afaf way leeyihiin, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,

17 ear to/for them and not to listen also nothing there spirit: breath in/on/with lip their

Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Oo afkoodana neefu kuma jirto.

18 like them to be to make them all which to trust in/on/with them

Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaaba.

19 house: household Israel to bless [obj] LORD house: household Aaron to bless [obj] LORD

Reer binu Israa'iilow, Rabbiga ammaana, Reer Haaruunow, Rabbiga ammaana,

20 house: household [the] Levi to bless [obj] LORD afraid LORD to bless [obj] LORD

Reer Laawiyow, Rabbiga ammaana, Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga ammaana.

21 to bless LORD from Zion to dwell Jerusalem to boast: praise LORD

Rabbiga Yeruusaalem deggan ha laga ammaano Siyoon. Rabbiga ammaana.