Ephesians 3

1 this/he/she/it because of I/we Paul the/this/who prisoner the/this/who Christ Jesus above/for you the/this/who Gentiles

Because of this I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles.

2 if indeed to hear the/this/who management the/this/who grace the/this/who God the/this/who to give me toward you

I assume that you have heard of the stewardship of the grace of God that was given to me for you.

3 that/since: since according to revelation (to make known *N+kO) me the/this/who mystery as/just as to write/designate in/on/among little/few

I am writing according to the revelation made known to me. This is the hidden truth about which I briefly wrote to you.

4 to/with which be able to read to understand the/this/who understanding me in/on/among the/this/who mystery the/this/who Christ

When you read about this, you will be able to understand my insight into this hidden truth about Christ.

5 which (in/on/among *k) other generation no to make known the/this/who son the/this/who a human as/when now to reveal the/this/who holy apostle it/s/he and prophet in/on/among spirit/breath: spirit

In other generations this truth was not made known to the sons of men. But now it has been revealed by the Spirit to his apostles and prophets who were set apart for this work.

6 to exist the/this/who Gentiles co-heir and of the same body and sharer the/this/who promise (it/s/he *k) in/on/among (the/this/who *k) Christ (Jesus *NO) through/because of the/this/who gospel

This hidden truth is that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and they share the promise in Christ Jesus through the gospel.

7 which (to be *N+kO) servant according to the/this/who free gift the/this/who grace the/this/who God (the/this/who to give *N+kO) me according to the/this/who active energy the/this/who power it/s/he

For I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given to me through the working of his power.

8 I/we the/this/who least all (the/this/who *k) holy: saint to give the/this/who grace this/he/she/it (in/on/among *k) the/this/who Gentiles to speak good news (the/this/who *N+kO) unsearchable (riches *N+kO) the/this/who Christ

This grace was given to me, although I am the least of all the saints, that I should proclaim to the Gentiles the gospel of the unsearchable riches of Christ,

9 and to illuminate all which? the/this/who (management *N+KO) the/this/who mystery the/this/who to conceal away from the/this/who an age: age in/on/among the/this/who God the/this/who the/this/who all to create (through/because of Jesus Christ *K) (aiōn g165)

so that I will bring to light for everyone the plan—the mystery hidden for ages in God who created all things. (aiōn g165)

10 in order that/to to make known now the/this/who beginning and the/this/who authority in/on/among the/this/who heavenly through/because of the/this/who assembly the/this/who manifold wisdom the/this/who God

This plan was made known through the church so the rulers and authorities in the heavenly places would come to know the many-sided nature of the wisdom of God.

11 according to purpose the/this/who an age: eternity which to do/make: do in/on/among (the/this/who *no) Christ Jesus the/this/who lord: God me (aiōn g165)

This happened according to the eternal plan that he accomplished in Christ Jesus our Lord. (aiōn g165)

12 in/on/among which to have/be the/this/who boldness and (the/this/who *k) access in/on/among confidence through/because of the/this/who faith it/s/he

For in Christ we have boldness and access with confidence because of our faith in him.

13 therefore to ask not to lose heart in/on/among the/this/who pressure me above/for you who/which to be glory you

Therefore I ask you not to be discouraged because of what I am suffering for you, which is your glory.

14 this/he/she/it because of to bend/bow the/this/who a knee me to/with the/this/who father (the/this/who lord: God me Jesus Christ *K)

For this reason I bend my knees to the Father,

15 out from which all family line in/on/among heaven and upon/to/against earth: planet to name

from whom every family in heaven and on earth is named.

16 in order that/to (to give *N+kO) you according to (the/this/who riches *N+kO) the/this/who glory it/s/he power to strengthen through/because of the/this/who spirit/breath: spirit it/s/he toward the/this/who in/inner/inwardly a human

I pray that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with power through his Spirit, who is in you.

17 to dwell the/this/who Christ through/because of the/this/who faith in/on/among the/this/who heart you in/on/among love to root and to found

I pray that Christ may live in your hearts through faith, that you will be rooted and grounded in his love.

18 in order that/to to have power to grasp with all the/this/who holy: saint which? the/this/who width and length and height and depth

May you have strength so you can understand, along with all the believers, what is the width, the length, the height, and the depth,

19 to know and/both the/this/who to surpass the/this/who knowledge love the/this/who Christ in order that/to to fulfill toward all the/this/who fulfillment the/this/who God

and that you may know the love of Christ, which goes beyond knowledge, and that you may be filled with all the fullness of God.

20 the/this/who then be able above/for all to do/make: do above/for out from excessively which to ask or to understand according to the/this/who power the/this/who be active in/on/among me

Now to him who is able to do far beyond all that we ask or think, according to his power that works in us,

21 it/s/he the/this/who glory in/on/among the/this/who assembly (and *no) in/on/among Christ Jesus toward all the/this/who generation the/this/who an age: eternity the/this/who an age: eternity amen (aiōn g165)

to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. (aiōn g165)