2 Corinthians 9

1 about on the other hand for the/this/who service the/this/who toward the/this/who holy: saint excessive me to be the/this/who to write you

אמנם אין צרך לכתב אליכם על דבר השרות אשר לעזרת הקדשים׃

2 to know for the/this/who eagerness you which above/for you to boast Macedonia that/since: that Achaia to prepare away from last year and (the/this/who *N+kO) (out from *k) you zeal to provoke/irritate the/this/who greater

כי ידעתי את נדיבתכם אשר עליה אני מתהלל בכם לפני אנשי מקדוניא לאמר אכיא מזמנת היא משנה שעברה ותער הקנאה היוצאת מכם את רוח רבם׃

3 to send then the/this/who brother in order that/to not the/this/who pride me the/this/who above/for you to empty in/on/among the/this/who part this/he/she/it in order that/to as/just as to say to prepare to be

אבל שלחתי את האחים פן תהיה לריק תהלתנו עליכם בדבר הזה ולמען תהיו מזמנים כאשר אמרתי׃

4 not how if to come/go with I/we Macedonia and to find/meet you unprepared to dishonor me in order that/to not (to say *N+kO) you in/on/among the/this/who confidence/essence this/he/she/it (the/this/who pride *K)

פן בבוא אתי אנשים ממקדוניא ימצאו אתכם לא מזמנים ונבוש אנחנו ואינני אמר אתם בבטחון הזה אשר התהללנו בו׃

5 necessary therefore/then to govern to plead/comfort the/this/who brother in order that/to to go before (toward *NK+o) you and to arrange the/this/who (to promise *N+KO) praise you this/he/she/it ready to exist thus(-ly) as/when praise and not (as/when *N+kO) greediness

על כן היה נכון בעיני לבקש מן האחים כי יקדמו ללכת אליכם ויכינו את ברכתכם המיועדה מלפנים למען תהיה מוכנת כעין ברכה ולא כעין כילות׃

6 this/he/she/it then the/this/who to sow sparingly sparingly and to reap and the/this/who to sow upon/to/against praise upon/to/against praise and to reap

כי הנה הזרע בצמצום גם יקצר בצמצום והזרע בברכות גם יקצר בברכות׃

7 each as/just as (to predetermine *N+kO) the/this/who heart not out from grief or out from necessity cheerful for giver to love the/this/who God

וכל איש כאשר ידבנו לבו לא מצער ולא מאנס כי הנתן בלב שמח יאהבנו אלהים׃

8 (be able *N+kO) then the/this/who God all grace to exceed toward you in order that/to in/on/among all always all self-sufficiency to have/be to exceed toward all work good

ואלהים יכל להשפיע עליכם כל חסד עד כי יהיה לכם בכל עת די ספוקכם בכל ותותירו בכל מעשה טוב׃

9 as/just as to write to scatter to give the/this/who poor the/this/who righteousness it/s/he to stay toward the/this/who an age: eternity (aiōn g165)

ככתוב פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד׃ (aiōn g165)

10 the/this/who then to supply (seed *N+kO) the/this/who to sow and bread toward eating (to provide *N+kO) and (to multiply *N+kO) the/this/who seed you and (to grow *N+kO) the/this/who (produce *N+kO) the/this/who righteousness you

והנתן זרע לזרע ולחם לאכל יתן וירבה את זרעכם ויפריא תנובות צדקתכם׃

11 in/on/among all to enrich toward all openness who/which to workout/produce through/because of me thankfulness the/this/who God

למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו׃

12 that/since: since the/this/who service the/this/who ministry this/he/she/it no alone to be to supply the/this/who deficiency the/this/who holy: saint but and to exceed through/because of much thankfulness the/this/who God

כי שרות העבודה הזאת לא לבד ימלא את מחסרי הקדושים כי גם יודו רבים לאלהים בשרותכם הנאמן הזה׃

13 through/because of the/this/who test the/this/who service this/he/she/it to glorify the/this/who God upon/to/against the/this/who submission the/this/who confession you toward the/this/who gospel the/this/who Christ and openness the/this/who participation toward it/s/he and toward all

ויכבדו את האלהים על משמעת הודאתכם לבשורת המשיח ועל תמת התחברותכם אליהם ואל כלם׃

14 and it/s/he petition above/for you to long for you through/because of the/this/who to surpass grace the/this/who God upon/to/against you

והם בהתחננם בעדכם נכספים לכם בעבור חסד האלהים אשר גבר עליכם׃

15 grace (then *k) the/this/who God upon/to/against the/this/who indescribable it/s/he free gift

ותודה לאלהים על מתנתו העצומה מספר׃