Psalms 29
1 A Melody of David. Give to Yahweh, ye sons of the mighty, —Give to Yahweh, [both] glory and strength:
Cantique de David. Fils de Dieu, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel l'honneur et la gloire!
2 Give to Yahweh, the glory of his Name, Bow down to Yahweh, in the adornment of holiness.
Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom! Adorez l'Éternel avec une pompe sainte!
3 The voice of Yahweh, is upon the waters, —The GOD of glory, hath thundered, Yahweh, is upon mighty waters;
La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, le Dieu glorieux fait gronder le tonnerre; on entend l'Éternel sur les grandes eaux.
4 The voice of Yahweh, is with power, The voice of Yahweh, is with majesty;
La voix de l'Éternel est puissante, la voix de l'Éternel est majestueuse;
5 The voice of Yahweh, is breaking cedars, Now hath Yahweh, broken down, the cedars of Lebanon!
la voix de l'Éternel brise les cèdres, l'Éternel brise les cèdres du Liban,
6 And hath made them leap like a calf, Lebanon and Sirion, like the bull-calf of wild-oxen;
et Il les fait bondir, comme les jeunes taureaux, et le Liban et le Sirion, comme les buffles.
7 The voice of Yahweh, is cleaving out flames of fire;
La voix de l'Éternel darde des flammes de feu;
8 The voice of Yahweh, bringeth birth-pains upon the wilderness; Yahweh bringeth birth-pains upon the wilderness of Kadesh!
la voix de l'Éternel ébranle le désert, l'Éternel ébranle le désert de Kadès.
9 The voice of Yahweh, causeth the gazelles to bring forth, and hath stript forests; and, in his own temple, every one there, is saying, Glory!
La voix de l'Éternel fait avorter les biches, elle dépouille les forêts; et dans Son palais tout s'écrie: Gloire!
10 Yahweh, at the Flood, was seated, And Yahweh hath taken his seat, as king, unto times age-abiding.
L'Éternel sur son trône présidait au déluge, et sur son trône l'Éternel régnera à jamais.
11 Yahweh, will give, strength to his people, —Yahweh, will bless his people with prosperity.
L'Éternel donnera la force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple de la paix.
