Psalms 13

1 For the leader. A psalm of David. How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

Zborovođi. Psalam. Davidov.

2 How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?

TÓa dokle, Jahve, dokle ćeš me zaboravljati? Dokle ćeš skrivati lice od mene?

3 Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,

Dokle ću nositi bol u duši; tugu u srcu obdan i obnoć? Dokle će se dušmanin dizat' na me?

4 lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.

Pogledaj, usliši, Jahve, Bože moj! Prosvijetli mi oči da ne zaspim nasmrt,

5 But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.

nek' ne kaže dušmanin: “Nadjačah njega!” Nek' ne kliču protivnici ako posrnem!

6 I will sing to the Lord who was good to me.

Ja se u tvoju dobrotu uzdam, nek' mi se srce raduje spasenju tvome! Pjevat ću Jahvi koji mi učini dobro, pjevat ću imenu Jahve Svevišnjeg!