Zechariah 9

1 An oracle: The message of the Lord concerns the land of Hadrach, it rests upon Damascus. For the capital of Aram belongs to the Lord, as the tribes of Israel do,

Пророчество словесе Господня в земли Седраха и Дамаска жертвы его: зане Господь призирает на человеки и на вся колена Израилева,

2 and also Hamath which borders on it. Tyre and Sidon, for all their wisdom.

и во Имафе в пределех его Тир и Сидон, яко умудреша зело.

3 Tyre built for herself a fortress. Heaped up silver as dust, and gold like the dirt of the streets.

И созда Тир твердыни себе и собра сребро яко персть и злато яко брение путий.

4 But now the Lord will dispossess her, cast down her rampart into the sea. She will be consumed in fire.

Сего ради Господь наследит я и поразит в море силу его, и той огнем поястся.

5 Ashkelon will see and fear, and Gaza writhe in anguish, Ekron, also for her hope will be put to shame. The king will perish from Gaza, Ashkelon will remain uninhabited.

Увидит Аскалон и убоится, и Газа и поболит зело, и Аккарон, яко постыдеся о уповании своем: и погибнет царь от Газы, и Аскалон не имать населитися.

6 A foreign people will settle in Ashdod, and I will humble the pride of the Philistines.

И вселятся иноплеменницы во Азоте, и разрушу досаждение иноплеменников,

7 I will take their blood from their mouth, and their abominations from between their teeth. They also will be a remnant for our God, like a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites.

и изму кровь их из уст их и мерзости их из средины зубов их, и оставятся и сии Богу нашему и будут яко тысящник во Иуде, и Аккарон якоже Иевусей.

8 But I will encamp as a guard about my house, so that none will pass through or return, and no oppressor will pass through them again, for now I have seen with my own eyes.

И подставлю храму Моему воздвижение, еже не сквозе ходити, ниже возвращатися, и ктому не имать приити на ня изгоняяй: яко ныне видех очима Моима.

9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout aloud, daughter of Jerusalem! Look, your king comes to you. Vindicated and victorious is he, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

Радуйся зело, дщи Сионя, проповедуй, дщи Иерусалимля: се, Царь твой грядет тебе праведен и спасаяй, той кроток и всед на подяремника и жребца юна.

10 He will cut off chariots from Ephraim, and war horses from Jerusalem. The battle bow will be cut off, and he will speak peace to the nations. His rule will be from sea to sea, from the river to the ends of the earth.

И потребит колесницы от Ефрема и кони от Иерусалима, и потребит лук бранный, и множество, и мир от языков: и обладает водами от моря до моря и от рек до исходищ земли.

11 And you, too – because of your blood covenant, I have set free your prisoners from the waterless pit.

И ты в крови завета твоего испустил еси узники твоя от рова не имуща воды.

12 To the stronghold will the prisoners of hope return. This day I declare, I will restore double to you.

Сядите в тверделех, связани сонмища, и за един день пришелствия твоего сугубо воздам ти.

13 For I have bent Judah to me, like a bow which I have filled with Ephraim like an arrow. I will urge your sons, Zion, against the sons of Greece, I will make you like the sword of a hero.

Занеже напрягох тя Себе, Иудо, яко лук, исполних Ефрема, и воздвигну чада твоя, Сионе, на чада Еллинска, и осяжу тя яко мечь ратника.

14 Then the Lord will be seen above them and his arrow will go forth like lightning. The Lord will blow a blast upon a trumpet, and travel on the whirlwinds of the south.

И Господь на них явится, и изыдет яко молния стрела Его: и Господь Бог Вседержитель в трубу вострубит и пойдет в шуме прещения своего.

15 The Lord of hosts will defend them. They will devour and tread down the slingstones, they will drink their blood like wine, they will be full like a bowl, like the crevices of the altar.

Господь Вседержитель защитит их, и поядят я, и посыплют их камением пращным, и испиют кровь их яко вино, и исполнят окрины яко жертвенник.

16 And the Lord their God will save them on that day, as the flock of his people, as the jewel of a crown shining in his land.

И спасет я Господь Бог их в день он, яко овцы люди Своя: зане камение свято валяется на земли Его.

17 How good and how beautiful will it be! Corn will make the young men flourish and new wine the young women!

Аще что благо его, и аще что добро его, пшеница юношам и вино благоуханно девам.