Psalms 97
1 The Lord is king, let the earth rejoice: let her many isles be glad.
Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!
2 Clouds and darkness are round about him, justice and right are the base of his throne.
Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;
3 Fire goes before him, and blazes around his steps,
Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;
4 his lightnings illumine the world: the earth quakes at the sight.
Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;
5 Mountains melt like wax before the Lord of all the earth.
Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.
6 The heavens proclaim his justice, all nations behold his glory.
Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.
7 Shamed are all image-worshippers, who make a boast of their idols. All the gods bow before him.
Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!
8 Zion is glad at the tidings, the towns of Judah rejoice because of your judgments, Lord.
Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.
9 For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.
Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!
10 The Lord loves those who hate evil, he guards the lives of the faithful: from the hand of the wicked he saves them.
Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.
11 Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.
Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;
12 Rejoice in the Lord, you righteous: give thanks to his holy name.
Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!
