Psalms 93

1 The Lord has taken his seat on the throne, clothed with majesty, armed with might. Now the world stands firm, to be shaken no more,

Gospod kraljuje, oblečen je z veličanstvom; Gospod je oblečen z močjo, s katero se je opasal. Tudi zemeljski [krog] je utrdil, da ne more biti omajan.

2 firm stands your throne from all eternity. You are from everlasting.

Tvoj prestol je utrjen od davnine. Ti si od večnosti.

3 The floods, O Lord, have lifted, the floods have lifted their voice, the floods lift up their roar.

Reke so se dvignile, oh Gospod, reke so povzdignile svoj glas, reke so dvignile svoje valove.

4 But more grand than the great roaring waters, more grand than the ocean waves, grand on the height stands the Lord.

Gospod na višavi je mogočnejši kakor glas mnogih vodá, da, kakor mogočni valovi morja.

5 What you have ordained is most sure; most sure shall your house stand inviolate, O Lord, for ever and ever.

Tvoja pričevanja so zelo zanesljiva. Svetost se spodobi tvoji hiši, oh Gospod, na veke.