Psalms 93

1 The Lord has taken his seat on the throne, clothed with majesty, armed with might. Now the world stands firm, to be shaken no more,

L’Eterno regna; egli s’è rivestito di maestà; l’Eterno s’è rivestito, s’è cinto di forza; il mondo quindi è stabile, e non sarà smosso.

2 firm stands your throne from all eternity. You are from everlasting.

Il tuo trono è saldo ab antico, tu sei ab eterno.

3 The floods, O Lord, have lifted, the floods have lifted their voice, the floods lift up their roar.

I fiumi hanno elevato, o Eterno, i fiumi hanno elevato la loro voce; i fiumi elevano il lor fragore.

4 But more grand than the great roaring waters, more grand than the ocean waves, grand on the height stands the Lord.

Più delle voci delle grandi, delle potenti acque, più dei flutti del mare, l’Eterno è potente ne’ luoghi alti.

5 What you have ordained is most sure; most sure shall your house stand inviolate, O Lord, for ever and ever.

Le tue testimonianze sono perfettamente veraci; la santità s’addice alla tua casa, o Eterno, in perpetuo.