Psalms 87

1 Of the Korahites, a psalm. A song. On the holy mountain stands the city he founded.

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Glorious things he is speaking of you, you city of God. (Selah)

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 ‘Among those who are mine I name Rahab and Babylon, Philistia, Tyre, Ethiopia, their people will say I was born in Zion.

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 As for Zion it will be said each and all were born in her.’ The Lord will preserve her.

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 The Lord will count, when enrolling the peoples, ‘This one was born there, and that one was born there.’ (Selah)

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 Singers and dancers alike will say ‘All my springs are in you.’

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!