Psalms 85

1 For the leader. Of the Korahites, a psalm. Once, Lord, you did favour your land, granting change of fortune to Jacob,

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 righteousness marching before him, and peace on the path he treads.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו