Psalms 85

1 For the leader. Of the Korahites, a psalm. Once, Lord, you did favour your land, granting change of fortune to Jacob,

Au maître chantre. Cantique des fils de Coré. Tu as été, Éternel, propice à ton pays, tu as ramené les captifs de Jacob,

2 forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)

pardonné les crimes de ton peuple, effacé tous ses péchés; (Pause)

3 withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

tu as déposé toute la colère, éteint le feu de ton courroux;

4 Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.

rétablis-nous, ô notre Dieu sauveur, et fais cesser ta fureur envers nous!

5 Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

Seras-tu donc toujours irrité contre nous, feras-tu durer ta colère d'âge en âge?

6 Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

Ne veux-tu pas nous redonner la vie, pour que tu sois la joie de ton peuple?

7 Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

Fais-nous, ô Éternel, jouir de ta faveur, et nous accorde ton salut.

8 Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

Je veux écouter ce que dit Dieu, l'Éternel. Oui, Il parle de salut à son peuple, à ses bien-aimés; mais qu'ils ne retournent pas à la folie!

9 Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, la gloire reviendra habiter notre terre.

10 Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.

L'amour et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s'embrassent;

11 Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.

la fidélité germe de la terre, et la justice regarde des Cieux.

12 The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

L'Éternel donne aussi les biens, et notre terre rend ses récoltes.

13 righteousness marching before him, and peace on the path he treads.

La justice marche en sa présence, et maintient ses pas dans la voie.