Psalms 85

1 For the leader. Of the Korahites, a psalm. Once, Lord, you did favour your land, granting change of fortune to Jacob,

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 righteousness marching before him, and peace on the path he treads.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。