Psalms 82

1 A psalm of Asaph. God has taken his stand in the divine assembly: in the midst of the gods he holds judgment.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 ‘How long will you crookedly judge, and favour the wicked? (Selah)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Do right by the weak and the orphan, acquit the innocent poor.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Rescue the weak and the needy, save them from the hand of the wicked.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 ‘They have neither knowledge nor insight, in darkness they walk to and fro, while the earth’s foundations totter.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 It was I who appointed you gods, children of the Most High all of you.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Yet like mortals you will surely die, you will fall like any prince.’

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Arise, O God, judge the earth, for all nations are yours by inheritance.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.