Psalms 82

1 A psalm of Asaph. God has taken his stand in the divine assembly: in the midst of the gods he holds judgment.

Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

2 ‘How long will you crookedly judge, and favour the wicked? (Selah)

Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? (Sela)

3 Do right by the weak and the orphan, acquit the innocent poor.

Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

4 Rescue the weak and the needy, save them from the hand of the wicked.

Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

5 ‘They have neither knowledge nor insight, in darkness they walk to and fro, while the earth’s foundations totter.

Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

6 It was I who appointed you gods, children of the Most High all of you.

Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

7 Yet like mortals you will surely die, you will fall like any prince.’

Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

8 Arise, O God, judge the earth, for all nations are yours by inheritance.

Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.