Psalms 77

1 For the leader. On Jeduthun. Of Asaph, a psalm. Loudly will I lift my cry to God, loudly to God, so he hears to me.

१प्रधान बजानेवाले के लिये: यदूतून की राग पर, आसाप का भजन मैं परमेश्वर की दुहाई चिल्ला चिल्लाकर दूँगा, मैं परमेश्वर की दुहाई दूँगा, और वह मेरी ओर कान लगाएगा।

2 In the day of my trouble I seek the Lord; in the night I lift my hands in prayer, refusing all comfort.

२संकट के दिन मैं प्रभु की खोज में लगा रहा; रात को मेरा हाथ फैला रहा, और ढीला न हुआ, मुझ में शान्ति आई ही नहीं।

3 When I think of God, I moan; when I muse, my spirit is faint. (Selah)

३मैं परमेश्वर का स्मरण कर करके कराहता हूँ; मैं चिन्ता करते-करते मूर्छित हो चला हूँ। (सेला)

4 When you hold my eyes awake, and I am restless and speechless,

४तू मुझे झपकी लगने नहीं देता; मैं ऐसा घबराया हूँ कि मेरे मुँह से बात नहीं निकलती।

5 I think of the days of old, call to mind distant years.

५मैंने प्राचीनकाल के दिनों को, और युग-युग के वर्षों को सोचा है।

6 I commune with my heart in the night, I muse with inquiring spirit.

६मैं रात के समय अपने गीत को स्मरण करता; और मन में ध्यान करता हूँ, और मन में भली भाँति विचार करता हूँ:

7 ‘Will the Lord cast us off forever, will he be gracious no more?

७“क्या प्रभु युग-युग के लिये मुझे छोड़ देगा; और फिर कभी प्रसन्न न होगा?

8 Has his love vanished forever? Is his faithfulness utterly gone?

८क्या उसकी करुणा सदा के लिये जाती रही? क्या उसका वचन पीढ़ी-पीढ़ी के लिये निष्फल हो गया है?

9 Has God forgotten to be gracious, or in anger withheld his compassion?’ (Selah)

९क्या परमेश्वर अनुग्रह करना भूल गया? क्या उसने क्रोध करके अपनी सब दया को रोक रखा है?” (सेला)

10 Then I said, ‘This it is that grieves me, that the hand of the Most High has changed.’

१०मैंने कहा, “यह तो मेरा दुःख है, कि परमप्रधान का दाहिना हाथ बदल गया है।”

11 I will think of the deeds of the Lord, and remember your wonders of old.

११मैं यहोवा के बड़े कामों की चर्चा करूँगा; निश्चय मैं तेरे प्राचीनकालवाले अद्भुत कामों को स्मरण करूँगा।

12 I will muse on all you have wrought, and meditate on your deeds.

१२मैं तेरे सब कामों पर ध्यान करूँगा, और तेरे बड़े कामों को सोचूँगा।

13 Then your way, O God, was majestic: what God was great as our God?

१३हे परमेश्वर तेरी गति पवित्रता की है। कौन सा देवता परमेश्वर के तुल्य बड़ा है?

14 You were a God who did marvels, you did show your power to the world

१४अद्भुत काम करनेवाला परमेश्वर तू ही है, तूने देश-देश के लोगों पर अपनी शक्ति प्रगट की है।

15 by your arm you rescued your people, the children of Jacob and Joseph. (Selah)

१५तूने अपने भुजबल से अपनी प्रजा, याकूब और यूसुफ के वंश को छुड़ा लिया है। (सेला)

16 The waters saw you, O God. The waters saw you and shivered; to their depths they trembled.

१६हे परमेश्वर, समुद्र ने तुझे देखा, समुद्र तुझे देखकर डर गया, गहरा सागर भी काँप उठा।

17 Clouds poured torrents of water, thunder rolled in the sky, your arrows sped to and fro.

१७मेघों से बड़ी वर्षा हुई; आकाश से शब्द हुआ; फिर तेरे तीर इधर-उधर चले।

18 Loud was the roll of your thunder, lightnings lit up the world. Earth quaked and trembled.

१८बवंडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था; जगत बिजली से प्रकाशित हुआ; पृथ्वी काँपी और हिल गई।

19 In your way, Lord, through the sea, in your path through the mighty waters, your footsteps were all unseen.

१९तेरा मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहरे जल में हुआ; और तेरे पाँवों के चिन्ह मालूम नहीं होते।

20 You did guide your folk like a flock by the hand of Moses and Aaron.

२०तूने मूसा और हारून के द्वारा, अपनी प्रजा की अगुआई भेड़ों की सी की।