Psalms 67

1 For the leader. On stringed instruments. A psalm. A song. Bless us, O God, with your favour, let the light of your face fall upon us; (Selah)

Bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim,

2 that the world may know your way, and all nations your power to save.

Da bi se znao na zemlji put tvoj, po svima narodima spasenje tvoje.

3 Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.

Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

4 Let the nations ring out their joy; for you govern the peoples with equity, and guide the nations on earth. (Selah)

Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.

5 Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.

Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

6 The earth has yielded her increase by the blessing of God, our God.

Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!

7 May this blessing of ours win people to him to all the ends of the earth.

Da nas blagosilja Bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!