Psalms 62
1 For the leader. On jeduthun. A psalm of David. I wait alone in silence for God; From him comes my help.
Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2 Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.
Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3 How long will you, all of you, batter a man, as one might a leaning wall?
Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4 From his height they are planning to topple him. They take pleasure in falsehood; they bless with their mouth, but inwardly they curse. (Selah)
Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5 I wait alone in silence for God; for from him comes my hope.
Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6 Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.
Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7 On God rests my honour and safety, in God is my strong rock, my refuge.
В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8 Trust in him, all you people assembled, pour out your heart in his presence; God is a refuge for us. (Selah)
Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
9 The lowly are nought but a breath, the lofty are but an illusion: in the balances up they go, they are lighter than breath altogether.
Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
10 Trust not in gain of extortion, set no vain hopes in robbery. As for wealth, if it bears fruit, set not your heart upon it.
Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
11 One thing God has uttered, two things there are which I heard that power belongs to God,
Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
12 and to you, too, O Lord, belongs kindness; for you requite each person according to what they have done.
и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
