Psalms 61

1 For the leader. On stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.

O Dios, denggem ti asugko ken ipangagmo ti kararagko.

2 From the ends of the earth I call unto you, when my heart is faint: lead me to the rock that is high above me.

Umawagak kenka manipud iti pagpatingaan ti daga no madagdagsenan ti pusok; iturongnak iti bato a nangatngato ngem siak.

3 For you are a refuge to me, a strong tower in face of the foe.

Ta sika ti salaknibko, natibker a torre manipud kadagiti kabusor.

4 O to be guest in your tent forever, hiding beneath your sheltering wings! (Selah)

Agnanayonto nga agtalinaedak iti tabernakulom; agkamangak iti salukob dagiti payyakmo. (Selah)

5 For you, O God, do hear my vows, and grant the desires of those who fear you.

Ta nangngegmo O Dios dagiti sapatak; intedmo kaniak iti tawid nga ipaaymo koma kadagidiay a mangpadayaw iti naganmo.

6 Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.

Paatiddogem ti biag ti ari, agbalinto a kas kapaut dagiti henerasion ti tawenna.

7 In the presence of God be he throned forever; may kindness and faithfulness watch over him.

Agnanayonto nga agtalinaed isuna iti sangoanan ti Dios.

8 And I will sing praise to your name forever, paying my vows day after day.

Agnanayonto nga agkantaak iti pagdayaw iti naganmo tapno inaldaw a maaramidko dagiti sapatak.