Psalms 6

1 For the leader; with instrumental music on the sheminith. A psalm of David. Rebuke me not, Lord, in your anger, punish me not in your wrath.

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 Lord, be gracious to me in my weakness. Heal me Lord, for racked is my body;

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 all of me utterly racked. Why do you wait so long, Lord?

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 Turn, Lord, rescue me; save me, because of your love.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 For in death none can call you to mind; in Sheol who can praise you? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 I am so weary of sighing. All the night I make my bed swim, and wet my couch with my tears.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 My eyes swollen with grief; from weeping caused by my foes.

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 Begone, workers of wrong, for the Lord has heard my loud weeping,

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 the Lord has heard my entreaty, the Lord accepts my prayer.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 My foes will be stricken with terror, brought to shame and dismay in a moment.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע