Psalms 46
1 For the leader. Of the Korahites, on alamoth. A song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Ta’Ya’yan Kora maza. Bisa ga alamot Waƙa ce. Allah ne mafakarmu da ƙarfinmu, kullum yana a shirye yă taimaka a lokacin wahala.
2 So we have no fear, though earth should change, and the hills totter into the heart of the ocean.
Saboda haka ba za mu ji tsoro ba, ko da ƙasa ta girgiza duwatsu kuma suka fāɗi cikin zurfin teku,
3 Let its waters roar and foam, let the mountains shake with the swelling thereof. On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)
ko da ruwansa suna ruri suna kumfa duwatsu kuma suna girgiza da tumbatsansu. (Sela)
4 A river there is, whose streams make glad God’s city, the home the Most High has hallowed.
Akwai kogi mai rafuffukan da suke sa birnin Allah murna, tsattsarkan wuri inda Mafi Ɗaukaka ke zama.
5 God is within her: she cannot be shaken. God helps her at the turn of the morning.
Allah yana cikinta, ba za tă fāɗi ba; Allah zai taimake ta da safe.
6 Nations roared, kingdoms tottered: he uttered his voice, earth melted away.
Al’ummai suna hayaniya, mulkoki sun fāɗi; ya ɗaga muryarsa, duniya ta narke.
7 On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob.
Ubangiji Maɗaukaki yana tare da mu; Allah na Yaƙub ne kagararmu. (Sela)
8 Come and see what the Lord has done, working appallingly in the earth.
Zo ku ga ayyukan Ubangiji, kangon da ya kawo a kan duniya.
9 He stills wars to the ends of the earth – breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.
Ya sa yaƙoƙi suka yi tsit ko’ina a duniya. Ya kakkarya bakkuna ya kuma ragargaza māsu, ya ƙone garkuwoyi da wuta.
10 ‘Refrain; and know surely that I am God, high over the nations, high over the world.’
“Ku natsu ku kuma san cewa ni ne Allah; za a ɗaukaka ni a cikin al’ummai, za a ɗaukaka ni cikin duniya.”
11 On our side is the Lord of Hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)
Ubangiji Maɗaukaki yana tare da mu; Allah na Yaƙub ne kagararmu. (Sela)
