Psalms 32

1 Of David. A maskil. Happy those whose transgression is pardoned, whose sin is covered.

En undervisning Davids. Säll är den, hvilkom öfverträdelsen förlåten är, dem synden öfverskyld är.

2 Happy are those, free from falseness of spirit, to whom the Lord reckons no debt of guilt.

Säll är den menniska, som Herren icke tillräknar missgerning; i hvilkens anda ingen falskhet är.

3 When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;

Ty då jag ville förtigat, försmäktade min ben, genom min dagliga gråt.

4 for day and night did your hand lie heavy upon me. The sap of my life was dried up as with fierce summer-heat. (Selah)

Ty din hand var dag och natt svår på mig, så att min vätska borttorkades, såsom det om sommaren torrt varder. (Sela)

5 I began to acknowledge my sin, not concealing my guilt; and the moment I vowed to confess to the Lord my transgression, then you yourself did pardon the guilt of my sin. (Selah)

Derföre bekänner jag dig mina synd, och förskyler intet mina missgerning. Jag sade: Jag vill bekänna för Herranom min öfverträdelse; då förlätst du mig mine synds missgerning. (Sela)

6 For this cause let all who are faithful pray to you in the time of distress; then, when the great waters rush, they will not reach to him.

För detta skola alle helige bedja dig i rättom tid; derföre, när store vattufloder komma, skola de intet räcka intill dem.

7 For you are my shelter, you protect me from trouble, and surround me with deliverance. (Selah)

Du äst mitt beskärm, bevara mig dock för ångest; att jag förlossad må ganska gladeliga fröjdas. (Sela)

8 ‘With my eye steadfastly upon you, I will instruct and teach you The way you should go.

Jag vill undervisa dig, och lära dig vägen, den du vandra skall; jag skall leda dig med mine ögon.

9 Do not be like the horse or the mule, that have no understanding, but need bridle and halter to curb them, else they will not come near to you.’

Varer icke såsom hästar och mular, som intet förstånd hafva; hvilkom man måste lägga bett och betsel i munnen, om de icke till dig vilja.

10 The godless have many sorrows, but those who trust in the Lord will be compassed about by his kindness.

Den ogudaktige hafver många plågor; men den som hoppas uppå Herran, honom skall barmhertighet omfatta.

11 Be glad in the Lord, and rejoice, you righteous; and ring out your joy, all you upright in heart.

Fröjder eder af Herranom, och varer glade, I rättfärdige; och berömmer eder, alle I fromme.