Psalms 21

1 For the leader. A psalm of David. The king rejoices, Lord, in your might, how he exults because of your help!

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria!

2 You have granted to him his heart’s desire, you have not withheld his lips’ request. (Selah)

Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non [gli] hai rifiutato quel ch'egli ha pronunziato colle sue labbra. (Sela)

3 You came to meet him with rich blessings, you set on his head a golden crown.

Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d'oro finissimo.

4 He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.

Egli ti aveva chiesta vita. [E] tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo.

5 Great is his glory because of your help, honour and majesty you lay upon him.

La sua gloria [è] grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;

6 For you make him most blessed forever, you make him glad with the joy of your presence.

Perciocchè tu l'hai posto [in] benedizioni in perpetuo; Tu l'hai rallegrato di letizia col tuo volto.

7 For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.

Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell'Altissimo, egli non sarà [giammai] smosso.

8 Your hand will reach all your foes, your right hand, all who hate you.

La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t'odiano.

9 You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire will devour them.

Tu li renderai simili ad un forno ardente, Al tempo della tua ira; Il Signore li abisserà nel suo cruccio, E il fuoco li divorerà.

10 You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.

Tu farai perire il frutto loro d'in sulla terra, E la lor progenie d'infra i figliuoli degli uomini;

11 When they scheme against you and hatch evil plots – they will fail.

Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, [della quale però] non potranno [venire a capo].

12 For you aim your bow at their faces, make them turn in flight.

Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde [de]'tuoi [archi] contro alla lor faccia.

13 Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.

Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.