Psalms 17

1 A prayer of David. Listen, O Lord, to my innocence; attend to my piercing cry. Give heed to my prayer out of lips unfeigned.

Preĝo de David. Aŭskultu, ho Eternulo, la justulon, atentu mian krion, Donu orelon al mia preĝo el ne malsincera buŝo.

2 Let my vindication come from you, your eyes see the truth.

De Vi venos mia juĝo; Viaj okuloj rigardos la veremecon.

3 When you test my heart when you visit at night, and assay me like silver – you can find no evil. I am determined that my mouth should not lie.

Vi esploras mian koron, ekzamenas ĝin en la nokto; Vi elprovas min, Kaj Vi trovas nenion, kion mi intencus, Sed kio ne volus eliri el mia buŝo.

4 I gave earnest heed to the words of your lips.

Pri homaj faroj, konforme al la vortoj el Via buŝo, Mi gardis min de vojoj kontraŭleĝaj.

5 My steps have held fast to the paths of your precepts and in your tracks have my feet never stumbled.

Miaj paŝoj tuj sekvas en Viaj postesignoj, miaj piedoj ne ŝanceliĝas.

6 So I call you, O God, with assurance of answer; bend down your ear to me, hear what I say.

Mi vokas al Vi, ĉar Vi respondos al mi, ho Dio; Klinu al mi Vian orelon kaj aŭdu mian parolon.

7 Show your marvellous love, you who save from enemies those who take refuge at your right hand.

Montru Vian mirindan favorkorecon, Vi, kiu per Via dekstra mano helpas la fidantojn kontraŭ la atakantoj.

8 Keep me as the apple of the eye, hide me in the shelter of your wings.

Gardu min kiel la pupilon de la okulo, Per la ombro de Viaj flugiloj kaŝu min

9 From wicked people who do me violence, from deadly foes who crowd around me.

De la malbonuloj, kiuj atakas min, De miaj malamikoj, kiuj ĉirkaŭe insidas kontraŭ mia animo.

10 They have closed their hearts to pity, the words of their mouths are haughty.

Sian koron ili fermis, Per sia buŝo ili parolas fiere.

11 Now they dog us at every step, keenly watching, to hurl us to the ground,

Kien ni iras, ili nin ĉirkaŭas; Siajn okulojn ili direktas, por ĵeti nin sur la teron.

12 like a lion, longing to tear, like a young lion, lurking in secret.

Li similas leonon, kiu avidas akiron, Kaj leonidon, kiu sidas en kaŝita loko.

13 Arise, Lord, face them and fell them. By your sword set me free from the wicked,

Leviĝu, ho Eternulo, antaŭvenu kaj renversu lin; Savu mian animon kontraŭ la malbonulo per Via glavo,

14 by your hand, O Lord, from those – whose portion of life is but of this world. But let your treasured ones have food in plenty may their children be full and their children satisfied.

Kontraŭ la homoj, ho Eternulo, per Via mano, Kontraŭ la homoj de ĉi tiu mondo, kiuj havas sian parton en la nuna vivo, Kaj kies ventron Vi plenigis per Viaj trezoroj, Ke iliaj filoj estos sataj kaj ili lasos restaĵon por siaj infanoj.

15 In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you.

Kaj mi en pieco rigardos Vian vizaĝon; Vekiĝante, mi satiĝos per Via bildo.