Psalms 15

1 A psalm of David. Lord, who can be guest in your tent? Who may live on your holy mountain?

2 The person whose walk is blameless, whose conduct is right, whose words are true and sincere;

Ty mañavelo an-kavantañañe, naho mitoloñe an-kavañonañe; vaho mitaron-to an-tro’e,

3 on whose tongue there sits no slander, who will not harm a friend,

ty tsy miteratera am-pamele’e, naho tsy mañinje i rañe’ey, vaho tsy mifosa ondatio.

4 nor cruelly insult a neighbour, who regards with contempt those rejected by God; but honours those who obey the Lord, who keeps an oath, whatever the cost,

Mavo am-pihaino’e ty lo-tsereke, fe iasia’e o mpañeveñe am’ Iehovào; ie mifanta ndra te mijoy vatañe vaho tsy ivaliha’e;

5 whose money is lent without interest, and never takes a bribe to hurt the innocent. The person who does these things will always stand firm.

Tsy mitake ana’e t’ie mampisongo drala, tsy mandrambe vokàñe haneseke ty vantañe; le lia’e tsy hitroetroe ty manao zay.