Psalms 148

1 Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Let them praise the name of the Lord, for at his command they were made.

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 Fire, hail, snow and ice, and stormy wind doing his word.

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 All you kings and nations of earth; all you princes and judges of earth:

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 young men and maidens together, old men and children together.

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. Over heaven and earth is his glory.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 He has lifted his people to honour. Wherefore this chorus of praise from his saints, from Israel, the people who stand in his fellowship. Hallelujah.

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.