Psalms 148
1 Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.
Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3 Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.
louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4 Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5 Let them praise the name of the Lord, for at his command they were made.
Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6 And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.
Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7 Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.
Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8 Fire, hail, snow and ice, and stormy wind doing his word.
foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9 All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,
montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10 all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.
bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11 All you kings and nations of earth; all you princes and judges of earth:
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12 young men and maidens together, old men and children together.
jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13 Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. Over heaven and earth is his glory.
Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14 He has lifted his people to honour. Wherefore this chorus of praise from his saints, from Israel, the people who stand in his fellowship. Hallelujah.
Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
