Psalms 127

1 A song of ascents. Of Solomon. Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.

Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

2 In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.

Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.

3 Children are a gift of the Lord, the fruit of the womb, a reward.

Вот наследие от Господа: дети; награда от Него - плод чрева.

4 Like arrows wielded by warriors, are the children of youth.

Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

5 Happy the man who has filled his quiver full of them. He will not be ashamed when he speaks with enemies in the gate.

Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах