Psalms 126

1 A song of ascents. When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.

שיר המעלות בשוב יהוה את-שיבת ציון-- היינו כחלמים

2 Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, ‘The Lord has dealt greatly with them.’

אז ימלא שחוק פינו-- ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים-- הגדיל יהוה לעשות עם-אלה

3 The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.

הגדיל יהוה לעשות עמנו-- היינו שמחים

4 Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.

שובה יהוה את-שבותנו (שביתנו)-- כאפיקים בנגב

5 They who sow in tears shall reap with glad shouts.

הזרעים בדמעה-- ברנה יקצרו

6 Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.

הלוך ילך ובכה-- נשא משך-הזרע בא-יבא ברנה-- נשא אלמתיו