Psalms 124

1 A song of ascents. Of David. ‘Had it not been the Lord who was for us’ let Israel say

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 ‘Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.’

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.