Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, Jacob’s house from a barbarous people,

in/on/with to come out: come Israel from Egypt house: household Jacob from people to mumble

2 God chose Judah for himself, Israel became his kingdom.

to be Judah to/for holiness his Israel dominion his

3 The sea saw it, and fled, Jordan river ran backwards.

[the] sea to see: see and to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

4 Mountains skipped like rams, hills like the young of the flock.

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

5 Why, sea, do you flee? Jordan, why run backwards?

what? to/for you [the] sea for to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

6 Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

7 Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,

from to/for face lord to twist: tremble land: country/planet from to/for face god Jacob

8 who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.

[the] to overturn [the] rock pool water flint to/for spring his water