Psalms 111

1 Hallelujah. I will thank the Lord with all my heart, in the assembled congregation of his people.

Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, hurskasten neuvossa ja seurakunnassa.

2 Great are the things that the Lord has done, worthy of study by those who love them.

Suuret ovat Herran työt: joka niistä ottaa vaarin, hänellä on sula riemu niistä.

3 Majestic and glorious is his work, and his righteousness abides forever.

Mitä hän asettaa, se on kunniallinen ja jalo, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

4 For his marvellous deeds he has won renown; the Lord is gracious and full of compassion.

Hän on säätänyt ihmeittensä muiston: armollinen ja laupias on Herra.

5 Food he gives to those who fear him, always he remembers his covenant.

Hän antaa ruan pelkääväisillensä: hän muistaa liittonsa ijankaikkisesti.

6 His mighty works he has shown to his people, in giving to them the nations for heritage.

Hän ilmoittaa kansallensa väkevät työnsä, antaaksensa heille pakanain perimisen.

7 All that he does is faithful and right, all his behests are firm and sure.

Hänen kättensä työt ovat totuus ja oikeus: kaikki hänen käskynsä ovat toimelliset.

8 They are established for ever and ever, executed with truth and uprightness.

Ne pysyvät vahvana aina ja ijankaikkisesti: ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

9 To his people he sent redemption, he has appointed his covenant forever. His name is holy and awe-inspiring.

Hän lähetti kansallensa lunastuksen, hän lupaa liittonsa pysymään ijankaikkisesti: pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom those who keep it are wise indeed. His praise abides for ever and ever.

Herran pelko on viisauden alku: se on hyvä ymmärrys kaikille, jotka sen tekevät: hänen kiitoksensa pysyy ijankaikkisesti.