Psalms 108
1 A song. A psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.
| سرود و مزمور داود ای خدا دل من مستحکم است. من خواهم سرایید و ترنم خواهم نمودو جلال من نیز. | ۱ |
2 Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.
| ای عود و بربط بیدار شوید! من نیز در سحرگاه بیدار خواهم شد. | ۲ |
3 I would praise you among the peoples, O Lord; make music among the nations to you.
| ای خداوند، تو را در میان قوم‌ها حمد خواهم گفت و در میان طایفه‌ها تو را خواهم سرایید. | ۳ |
4 For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.
| زیرا که رحمت توعظیم است، فوق آسمانها! و راستی تو تا افلاک می‌رسد! | ۴ |
5 Be exalted, O God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.
| ای خدا، بر فوق آسمانها متعال باش وجلال تو بر تمامی زمین! | ۵ |
6 So those you love may be rescued, save by your right hand and answer us.
| تا محبوبان تو خلاصی یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا اجابت فرما. | ۶ |
7 God did solemnly swear: ‘As victor will I divide Shechem, portion out the valley of Succoth.
| خدا در قدوسیت خود سخن گفته است، پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم می‌کنم و وادی سکوت را خواهم پیمود. | ۷ |
8 Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is my helmet, Judah my sceptre of rule,
| جلعاد از آن من است و منسی از آن من. و افرایم خود سر من. ویهودا عصای سلطنت من. | ۸ |
9 Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.’
| موآب ظرف شست وشوی من است، و بر ادوم نعلین خود را خواهم‌انداخت و بر فلسطین فخر خواهم نمود. | ۹ |
10 O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!
| کیست که مرا به شهر حصین درآورد؟ کیست که مرا به ادوم رهبری نماید؟ | ۱۰ |
11 Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.
| آیا نه تو‌ای خداکه ما را ترک کرده‌ای؟ و تو‌ای خدا که بالشکرهای ما بیرون نمی آیی؟ | ۱۱ |
12 Grant us help from the foe, for human help is worthless.
| ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که مدد انسان باطل است. | ۱۲ |
13 With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.
| درخدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان مارا پایمال خواهد نمود. | ۱۳ |
