Psalms 101

1 Of David, a psalm. If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

Milost i pravdu pjevam; tebe, Gospode, slavim.

2 I would look to the way that is blameless, and make it my own. Within my own house I would walk with an innocent heart.

Razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svojega u domu svom.

3 I would never direct my eyes to a thing that is base. The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.

Ne stavljam pred oèi svoje rijeèi nepotrebne, mrzim na djela koja su protiv zakona, ne pristajem za njima.

4 Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

Srce pokvareno daleko je od mene; zlijeh ne znam.

5 Who slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.

Ko tajno opada bližnjega svojega, toga izgonim; ko je ohola oka i naduta srca, toga ne trpim.

6 I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless will be my attendant.

Oèi su moje obraæene na vjerne na zemlji, da bi sjedjeli sa mnom. Ko hodi putem pravijem, taj služi meni.

7 No one will live in my house who practises guile. No one that speaks a lie will abide in my presence.

Ne živi u domu mojem koji radi lukavo; koji govori laž, ne stoji pred oèima mojima.

8 Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.

Jutrom zatirem sve bezbožnike na zemlji, da bih istrijebio iz grada Gospodnjega sve koji èine bezakonje.