Psalms 67

1 [For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.] May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. (Selah)

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 Let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the world in righteousness. You will judge the peoples with equity, and guide the nations on earth.

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 The land has yielded its produce. May God, our God, bless us.

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 May God bless us. Every part of the earth shall fear him.

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.